The Tea Master and the Detective

by Aliette de Bodard already listed

Science fiction detective story set on sentient space vessels